1
00:00:09,013 --> 00:00:10,032
إنها لعبة كلاسيكية.
2
00:00:10,056 --> 00:00:11,324
فقط أنظر إلي بهذه الطريقة.
3
00:00:11,348 --> 00:00:14,268
تصويب.
4
00:00:14,310 --> 00:00:17,247
<ط> أنوي أن أصبح
الأمريكي الأكثر تصويرًا
5
00:00:17,271 --> 00:00:18,065
من هذا القرن.
6
00:00:18,106 --> 00:00:19,709
هل تريد أن تعرف السبب؟
7
00:00:19,733 --> 00:00:21,151
<ط> التشابهات الملتقطة
من الأفراد
8
00:00:21,193 --> 00:00:24,321
سوف يكون المعادل العظيم
من ثقافتنا.
9
00:00:24,363 --> 00:00:26,949
<ط> في الشمال،
سوف يظهرون الكرامة
10
00:00:26,990 --> 00:00:28,010
من بين أفقر الناس.
11
00:00:28,034 --> 00:00:29,595
- فقط هل تنظر هنا.
- مم-همم.
12
00:00:29,619 --> 00:00:30,680
صحيح بهذه الطريقة.
13
00:00:31,830 --> 00:00:33,123
في الجنوب، هناك أناس
14
00:00:33,164 --> 00:00:36,061
الأماكن والمؤسسات
من الأفضل أن يبقى
15
00:00:36,085 --> 00:00:38,754
مكشوف، غير مكشوف،
غير محققة.
16
00:00:38,796 --> 00:00:42,133
سوف يصور هذا الاختراع الجديد
إنسانية الرجل الأسود
17
00:00:42,174 --> 00:00:44,260
ووحشية العبودية.
18
00:00:45,220 --> 00:00:47,073
- اسمح لي فقط... هنا.
- أنا لا أبتسم أبدًا في صوري.
19
00:00:47,097 --> 00:00:48,696
<ط> أنا أرفض أن أعطي
أدنى مصداقية
20
00:00:48,723 --> 00:00:52,287
للكاريكاتير الجنوبي
الزنجي سعيدا.
21
00:00:52,311 --> 00:00:55,106
لست سعيدًا.
22
00:00:57,650 --> 00:01:00,504
<ط> أرتدي ملابس جيدة للجلوس
لصوري
23
00:01:00,528 --> 00:01:02,655
وتصوير
24
00:01:02,697 --> 00:01:04,967
"غضبي المهيب"،
كما أطلق عليه البعض.
25
00:01:06,326 --> 00:01:07,637
بصراحة؟
26
00:01:07,661 --> 00:01:09,538
أنا مفتون بالجهاز.
27
00:01:09,579 --> 00:01:12,475
<ط> والجهاز
مغرم بي.
28
00:01:12,499 --> 00:01:15,461
<ط> هيا، الأطفال، دعونا نغني
عن الخير
29
00:01:15,502 --> 00:01:16,796
من الرب ربي
30
00:01:16,838 --> 00:01:18,900
هيا يا أطفال، دعونا نصرخ
31
00:01:18,924 --> 00:01:20,651
كل شيء عن أجر الله الغني
32
00:01:20,675 --> 00:01:23,511
قم بتوجيه خطواتنا كل يوم
33
00:01:23,554 --> 00:01:25,139
يبقينا في الطريق الضيق
34
00:01:25,180 --> 00:01:26,974
هيا يا أطفال، دعونا نغني
35
00:01:27,015 --> 00:01:28,911
عن صلاح الرب
36
00:01:28,935 --> 00:01:30,829
نعم، هيا يا أطفال،
هيا نغني
37
00:01:30,853 --> 00:01:33,689
حول الخير
الرب ربي
38
00:01:33,731 --> 00:01:35,918
هيا يا أطفال، دعونا نصرخ
39
00:01:35,942 --> 00:01:37,962
كل شيء عن أجر الله الغني
40
00:01:37,986 --> 00:01:40,572
قم بتوجيه خطواتنا كل يوم
41
00:01:40,614 --> 00:01:42,115
يبقينا في الطريق الضيق
42
00:01:42,158 --> 00:01:44,785
هيا يا أطفال، دعونا نغني
43
00:01:44,827 --> 00:01:46,429
هيا يا أطفال، دعونا نصرخ
44
00:01:46,453 --> 00:01:48,414
<ط>كيف الرب سبحانه وتعالى
لقد أخرجنا
45
00:01:48,455 --> 00:01:51,000
لا يوجد أحد مثله،
بلا شك
46
00:01:51,042 --> 00:01:53,170
هيا يا أطفال، دعونا نغني
47
00:01:53,211 --> 00:01:58,676
عن صلاح الرب
48
00:02:00,636 --> 00:02:02,471
موسيقى البانجو البطيئة
49
00:02:06,560 --> 00:02:07,561
قف.
50
00:02:07,602 --> 00:02:10,856
لقد تلقى الرجل العجوز أ
تبرع كبير لهذه القضية
51
00:02:10,897 --> 00:02:13,126
من الأغنياء
امرأة سوداء في أمريكا
52
00:02:13,150 --> 00:02:15,445
إليزابيث أ. غلوستر،
53
00:02:15,485 --> 00:02:20,491
وأرسلني وكوك إلى هاربرز
العبارة للبدء في تربية النحل.
54
00:02:22,058 --> 00:02:28,133
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
55
00:02:34,758 --> 00:02:37,903
قف، قف.
56
00:02:37,927 --> 00:02:40,680
هذا مشهد جميل يمكن رؤيته.
57
00:02:44,602 --> 00:02:46,163
ماذا تفعل؟
58
00:02:46,187 --> 00:02:48,230
تنفيذ مهمتنا،
سيدة صغيرة.
59
00:02:48,272 --> 00:02:52,294
كان كوك وسيمًا
وغد لكنه ثرثار.
60
00:02:52,318 --> 00:02:53,795
<ط>- الصباح.
- أوين قلق
61
00:02:53,819 --> 00:02:55,465
<ط>عنيدا وتسرب خططنا
في جميع أنحاء ولاية فرجينيا.
62
00:02:55,489 --> 00:02:58,051
- ما الذي تفعله هنا؟
- ولكن الرجل العجوز كان مقتنعا
63
00:02:58,075 --> 00:02:59,928
- لم يستطع أن يضر خطة الله.
- اسمي كوك.
64
00:02:59,953 --> 00:03:03,139
<ط> قال لا أحد يميل
لتصديق متبجح مثله.
65
00:03:03,163 --> 00:03:04,892
<ط>- مريم.
- مريم. صباح الخير.
66
00:03:04,916 --> 00:03:06,143
لم أكن متأكدًا من ذلك.
67
00:03:06,167 --> 00:03:08,419
يبدو أنه ربما النصف العادل
من خلق الله يسمعون
68
00:03:08,461 --> 00:03:11,899
لسان زبدة كوك
كحقيقة إنجيلية.
69
00:03:11,923 --> 00:03:15,469
اقفز للأسفل، يا أونيون،
تستطيع ماري الجميلة جدًا أن تركب هنا.
70
00:03:15,511 --> 00:03:18,764
تقول أن هناك مكانًا
الطريق الذي يبحث للإيجار.
71
00:03:18,806 --> 00:03:20,158
هل تقفز للأسفل؟
72
00:03:20,182 --> 00:03:21,268
ألا تستطيع المشي؟
73
00:03:21,308 --> 00:03:23,036
أنت تدع الرقيق الخاص بك
ساس لك هذا؟
74
00:03:23,060 --> 00:03:24,646
يجب عليك ربط حزامها.
75
00:03:25,312 --> 00:03:26,414
إنها تنسى مكانها أحيانًا
76
00:03:26,438 --> 00:03:28,918
<ط>بسبب
أنا سيد جيد.
77
00:03:28,942 --> 00:03:31,129
<ط>- نعم.
- نعم.
78
00:03:31,153 --> 00:03:32,697
كانت ماري هنا
لطيف بما فيه الكفاية لتقديم
79
00:03:32,737 --> 00:03:34,198
للمقايضة مع الأرملة كينيدي
80
00:03:34,240 --> 00:03:35,283
الذي يملك المزرعة هناك.
81
00:03:35,324 --> 00:03:36,468
إيه، إنها لعنة قديمة،
82
00:03:36,492 --> 00:03:39,221
ولكن أعتقد أنني أستطيع الحصول عليك
إيجار جيد.
83
00:03:39,245 --> 00:03:41,099
طالما أنه ليس كذلك
قريب جدًا من الطريق.
84
00:03:41,123 --> 00:03:42,433
تذكر أن الرجل العجوز قال...
85
00:03:42,457 --> 00:03:45,770
نعم، أنا متأكد من أي شيء أنت
يمكن التفاوض سيكون على ما يرام.
86
00:03:47,546 --> 00:03:50,316
الآن، احصل على مؤخرتك السوداء
أسفل هذا المقعد،
87
00:03:50,340 --> 00:03:52,861
لئلا أمزق ذراعك
وأضربك بها.
88
00:03:52,885 --> 00:03:54,154
بعد إذنك بالطبع.
89
00:03:54,178 --> 00:03:55,096
بالطبع.
90
00:03:55,138 --> 00:03:56,907
الرجل العجوز لن يفعل ذلك
مثل هذا، كوك.
91
00:03:56,931 --> 00:03:58,641
لم يفعل ذلك الرجل العجوز
أعطيك وظيفة؟
92
00:03:58,683 --> 00:04:01,854
<ط> لماذا لا تذهب روست
الألوان مثلك؟
93
00:04:03,564 --> 00:04:05,709
ماري،
94
00:04:05,733 --> 00:04:08,444
عبدي هنا، اه،
95
00:04:08,486 --> 00:04:11,990
يبحث عن بعض الألوان
مع من تتجمع.
96
00:04:12,991 --> 00:04:15,535
هناك ألوان
في كل مكان بالخارج.
97
00:04:15,577 --> 00:04:17,746
مجرد رمي حجر،
وسوف تضغط على واحدة.
98
00:04:17,788 --> 00:04:20,082
كما قلت من قبل،
99
00:04:20,123 --> 00:04:22,250
أنا في مهمة مهمة جدًا.
100
00:04:22,293 --> 00:04:23,794
<ط>- أوه.
- والبصل هنا
101
00:04:23,836 --> 00:04:25,922
بحاجة إلى بعض الألوان
إلى الخلية.
102
00:04:25,964 --> 00:04:28,234
أليس هذا صحيحًا يا أونيون؟
103
00:04:28,257 --> 00:04:31,738
<ط>حسنا، هناك بعض
الزنوج الأحرار ذوي الجانب العالي
104
00:04:31,762 --> 00:04:35,616
يتجولون في أنحاء المدينة، لكنهم
لا يستحق الفول السوداني حقًا.
105
00:04:35,641 --> 00:04:38,811
ثم هناك العقيد
مزرعة لويس واشنطن
106
00:04:38,852 --> 00:04:41,081
-- أعلى الطريق تعويذة بعيدة.
- همم.
107
00:04:41,105 --> 00:04:43,984
حسنًا، ماذا تنتظر؟
108
00:04:44,025 --> 00:04:45,920
هيا.
109
00:05:04,131 --> 00:05:06,592
- صباح الخير.
- صباح.
110
00:05:10,971 --> 00:05:13,658
ما هو الصبي الهزيل
يرتدي زي فتاة تفعل
111
00:05:13,682 --> 00:05:14,785
التجوال هنا؟
112
00:05:14,809 --> 00:05:15,870
أبحث عن بعض الأصدقاء.
113
00:05:15,894 --> 00:05:17,121
<ط>حسنا، هذا لا شيء
من أعمالي.
114
00:05:17,145 --> 00:05:18,373
فقط استمر من حيث أتيت.
115
00:05:18,397 --> 00:05:22,002
حسنًا، أنا أبحث فقط
للحصول على وضع الأرض.
116
00:05:22,026 --> 00:05:24,403
إنه يقع أمامك.
117
00:05:28,616 --> 00:05:30,178
كنت أتساءل
118
00:05:30,202 --> 00:05:33,222
إذا كنت تعرف أي شخص يريد
لمعرفة رسائلهم.
119
00:05:33,246 --> 00:05:35,558
ليس لدى الزنوج سبب للقراءة.
120
00:05:35,582 --> 00:05:36,768
البعض يفعل ذلك.
121
00:05:36,792 --> 00:05:39,128
لا أعرف شيئًا عن ذلك.
122
00:05:40,129 --> 00:05:41,440
ماذا تفعل هنا؟
123
00:05:41,464 --> 00:05:42,799
قلت ماذا تفعل هنا، هاه؟
124
00:05:42,840 --> 00:05:45,319
أذكر عملك بسرعة، من أجل
أنت في شحم الخنزير السميك بالفعل،
125
00:05:45,343 --> 00:05:47,071
التجول هنا
ممتلكات العقيد واشنطن
126
00:05:47,095 --> 00:05:48,681
بدون إذن.
127
00:05:48,721 --> 00:05:50,659
أوه، حسنًا، لقد ضاعت.
128
00:05:50,683 --> 00:05:52,601
آه.
129
00:05:53,352 --> 00:05:54,871
ما هي الكلمة؟
130
00:05:54,895 --> 00:05:56,748
الكلمة؟
131
00:05:56,772 --> 00:05:58,125
ما هي الأغنية التي تغنيها؟
132
00:05:58,149 --> 00:06:03,089
<ط>حسنا، أنا أعرف فقط
أغاني ديكسي، مثل...
133
00:06:03,113 --> 00:06:06,384
العجوز كون كالواي، تعال إلى المنزل
134
00:06:06,409 --> 00:06:07,367
ما خطبك؟
135
00:06:07,410 --> 00:06:10,138
هل أنت هارب أم لا؟
136
00:06:10,162 --> 00:06:11,348
<ط> لا. ليس بالضبط.
137
00:06:11,372 --> 00:06:13,165
<ط> لهم إجابتين. ما هو؟
138
00:06:14,083 --> 00:06:16,377
<ط>- حسنا...
- هل أنت في قطار الإنجيل؟
139
00:06:16,420 --> 00:06:19,089
لقد أتيت إلى المدينة على متن عربة.
140
00:06:19,965 --> 00:06:22,068
ليس قطار تشو تشو، أيها الطفل.
141
00:06:22,092 --> 00:06:24,011
السكك الحديدية تحت الأرض.
142
00:06:24,636 --> 00:06:27,639
أنا هنا لتربية النحل.
143
00:06:28,183 --> 00:06:29,809
- خلية ماذا؟
- النحل.
144
00:06:29,851 --> 00:06:31,519
انظر، لقد جئت لتحذيرك
145
00:06:31,561 --> 00:06:33,414
هناك شيء ما على وشك البدء
أسفل في العبارة.
146
00:06:33,438 --> 00:06:35,124
لماذا ترتدي ملابس مثل المخنث؟
147
00:06:35,148 --> 00:06:38,109
تبدو غريبًا جدًا أيها الطفل.
148
00:06:38,152 --> 00:06:40,922
إذا كنت سأخبرك
هناك شيء كبير قادم،
149
00:06:40,946 --> 00:06:44,886
هل ستكون مماثلا
لإيقاظ الخلية؟
150
00:06:44,910 --> 00:06:46,344
جمع الأشخاص الملونين.
151
00:06:46,368 --> 00:06:49,474
أنت تقوم بإزالة الأعشاب الضارة من أجل
الرضا، والتحدث بهذه الطريقة.
152
00:06:49,498 --> 00:06:52,083
إذا كنت والدك، سأقوم بتدفئة تلك الأشياء
كعكات صغيرة مع مفتاح
153
00:06:52,125 --> 00:06:53,604
وأرسل لك الصيحات
والصراخ على الطريق.
154
00:06:53,628 --> 00:06:55,253
الآن، أنت
مع السبب أم لا؟
155
00:06:55,295 --> 00:06:56,631
أنا مع جون براون.
156
00:06:56,671 --> 00:06:59,342
لقد مات جون براون القديم
في ولاية كانساس.
157
00:06:59,382 --> 00:07:02,237
<ط>حصلت على رجل في الكنيسة قرأها
مباشرة من الصحيفة.
158
00:07:02,261 --> 00:07:03,739
قتل بالرصاص في النهر.
159
00:07:03,763 --> 00:07:04,597
إنه لم يمت.
160
00:07:04,640 --> 00:07:07,826
<ط>جون براون على قيد الحياة،
وهو قادم
161
00:07:07,851 --> 00:07:08,976
لتحرير جميع العبيد.
162
00:07:09,019 --> 00:07:10,330
لقد حصلت على حالة الكذب.
163
00:07:10,354 --> 00:07:13,440
<ط> أنا لا أكذب. أستطيع إثبات ذلك.
164
00:07:13,482 --> 00:07:16,528
كما قلت للسيدة من قبل،
أنا أعرف حروفي.
165
00:07:16,568 --> 00:07:18,881
يمكنني قراءة رسالة من
جون براون يثبت أنه على قيد الحياة.
166
00:07:18,905 --> 00:07:22,701
<ط> تلك السيدة التي كنت تنطلق إليها
بخصوص القراءة، فهي زوجتي.
167
00:07:22,742 --> 00:07:24,471
وهي ليست كذلك
مع قطار الإنجيل.
168
00:07:24,495 --> 00:07:26,622
<ط> أنت تتحدث في الأذنين
من الأشخاص الخطأ،
169
00:07:26,664 --> 00:07:29,417
الكذب بشأن العجوز جون براون
قادم.
170
00:07:29,458 --> 00:07:30,918
أ-أقسم بالله،
إنه قادم.
171
00:07:30,960 --> 00:07:32,647
ما خطبك بحق الجحيم؟
172
00:07:32,671 --> 00:07:34,482
<ط> للوقوف هناك والكذب من هذا القبيل
في سمع الله؟
173
00:07:34,506 --> 00:07:36,484
سوف تحصل على كل زنجي
هنا ألقيت في الماء الساخن
174
00:07:36,508 --> 00:07:38,236
التحدث بهذه الطريقة.
175
00:07:38,260 --> 00:07:40,196
من الأفضل أن تراقب كلماتك.
176
00:07:40,220 --> 00:07:43,849
ابتعد عن العقيد
ممتلكات واشنطن.
177
00:07:46,769 --> 00:07:48,187
احصل على!
178
00:07:48,229 --> 00:07:50,148
موسيقى بطيئة وكئيبة
179
00:08:17,261 --> 00:08:18,638
عفوا.
180
00:08:18,679 --> 00:08:21,349
كما هو الحال عند أي أحمق جديد
يصل إلى معسكر اعتقال،
181
00:08:21,390 --> 00:08:23,494
تنتشر الكلمة بسرعة.
182
00:08:23,518 --> 00:08:24,561
عفوا يا سيدي.
183
00:08:24,603 --> 00:08:27,773
والكلمة في وجهي لم تكن لطيفة.
184
00:08:39,994 --> 00:08:41,514
انثر عليك أيها الوغد.
185
00:08:41,538 --> 00:08:44,125
<ط> ليس لدي ما أفعله
معك ومع نوعك.
186
00:08:44,166 --> 00:08:46,293
ستتسبب في قتلنا جميعًا.
187
00:08:56,805 --> 00:08:58,349
اقرأ هذا.
188
00:09:04,272 --> 00:09:05,791
"عزيزي روفوس،
189
00:09:05,815 --> 00:09:09,712
من فضلك أعطني المدرب جيم
أربع مغارف وملعقتان
190
00:09:09,736 --> 00:09:11,739
من متجرك، وتأكد
191
00:09:11,780 --> 00:09:14,634
لم يعد يأكل
البسكويت الذي اشتريته من المتجر.
192
00:09:14,658 --> 00:09:16,994
إنه سمين بما فيه الكفاية كما هو.
193
00:09:17,036 --> 00:09:20,474
تم التوقيع، لويس واشنطن."
194
00:09:23,209 --> 00:09:25,520
اللعنة على وجه الفيل
التافه القديم.
195
00:09:25,545 --> 00:09:27,398
<ط> لم أقم بعمل يومي مطلقًا
وإطعامي
196
00:09:27,422 --> 00:09:28,983
الفريكة المسلوقة والبسكويت الحامض.
197
00:09:29,007 --> 00:09:30,884
ماذا-ماذا كان يتوقع؟
198
00:09:32,470 --> 00:09:33,821
<ط> أنت لم تكن تكذب
عن شيء واحد.
199
00:09:33,845 --> 00:09:36,515
ولكن إذا كان ما تقوله صحيحًا،
إذا كان جون براون القديم قادمًا،
200
00:09:36,557 --> 00:09:38,661
لماذا أرسل سيسي
للقيام بعمل الرجل؟
201
00:09:38,685 --> 00:09:40,436
اسأله بنفسك عندما يأتي.
202
00:09:40,478 --> 00:09:42,539
جون براون سوف يفعل ذلك
تخثر الجبن
203
00:09:42,563 --> 00:09:44,334
لمعاملتك لي ككاذب.
204
00:09:44,358 --> 00:09:46,294
إما أنك تكذب
أو أنك لست كذلك.
205
00:09:46,318 --> 00:09:48,088
من الصعب معرفة ذلك
جون براون العجوز، مهما كان مثيرًا،
206
00:09:48,112 --> 00:09:50,298
سأتي إلى هنا حيث كل شيء
هذه الأسلحة والجنود
207
00:09:50,322 --> 00:09:52,092
<ط>للنضال من أجل
حرية الألوان.
208
00:09:52,116 --> 00:09:55,262
إنه رجل شجاع إذا كان يعيش،
لكنه ليس أحمقًا مستقيمًا.
209
00:09:55,286 --> 00:09:57,640
وضع رأسه
الحق في فم الأسد.
210
00:09:57,664 --> 00:09:59,542
حسنًا، قال الرجل العجوز
لقتل أسد،
211
00:09:59,582 --> 00:10:02,877
قمت بقطع رأسه،
وليس ذيله.
212
00:10:32,201 --> 00:10:34,305
لقد جئت لرؤية سيدك.
213
00:10:34,329 --> 00:10:36,458
ألن تدعوني للدخول؟
214
00:10:41,963 --> 00:10:45,359
<ط> سيد نائما.
لا يحب أن يتم إزعاجه.
215
00:10:45,383 --> 00:10:46,527
آه.
216
00:10:46,551 --> 00:10:48,471
حسنًا، كنت أبحث عن شخص ما.
الآنسة ماري.
217
00:10:48,511 --> 00:10:49,531
هل رأيتها في جولة؟
218
00:10:49,555 --> 00:10:52,600
<ط> أنا لا أعرف أحدا
بهذا الاسم.
219
00:10:52,641 --> 00:10:54,477
أنت تكذب مثل روث الحصان
220
00:10:54,518 --> 00:10:55,872
وضع في المنتصف
من الطريق.
221
00:10:55,896 --> 00:10:58,790
<ط> الآن، سمعت أنها كانت
التسكع حول هذا المنزل
222
00:10:58,814 --> 00:11:00,168
طوال الأسبوع مع سيدك.
223
00:11:00,192 --> 00:11:01,878
لذلك سأطلب منك مرة أخرى.
224
00:11:01,902 --> 00:11:06,132
<ط> هل تعرف زوجة أخي
ماري هوفماستر؟
225
00:11:06,156 --> 00:11:11,346
<ط> لا، سيدتي. لكنني سأكون متأكدا
لإخبار السيد كوك أنك أتيت.
226
00:11:11,370 --> 00:11:13,474
مرحبًا.
227
00:11:13,498 --> 00:11:14,749
أعيش في الجانب الآخر من الطريق مباشرةً،
228
00:11:14,792 --> 00:11:17,228
ويمكنني أن أرى
شرفتك من شرفتي.
229
00:11:17,251 --> 00:11:20,130
وأنا أعلم أنك كاذب.
230
00:11:30,350 --> 00:11:33,120
اطبخ، نحن في الماء الساخن
مع الجيران.
231
00:11:33,144 --> 00:11:34,647
عليك أن تقوم بدورك!
232
00:11:34,688 --> 00:11:35,815
أسمعك يا أونيون!
233
00:11:35,855 --> 00:11:38,168
لن يمر وقت طويل الآن.
234
00:11:38,192 --> 00:11:40,069
<ط> أوه! أوه ماري!
235
00:11:40,110 --> 00:11:41,237
<ط> أوه، ماري! أوه!
236
00:11:42,488 --> 00:11:46,385
لا تقامر أبدًا
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليفها.
237
00:11:46,409 --> 00:11:47,719
لحسن الحظ، نستطيع ذلك.
238
00:11:47,743 --> 00:11:48,721
قاعدة أخرى
239
00:11:48,745 --> 00:11:51,516
عند اللعب مع شخص غريب:
240
00:11:51,540 --> 00:11:54,209
لا تبتعد عن الغسيل.
241
00:11:54,252 --> 00:11:56,254
شاهد الرجل وهو يفعل ذلك.
242
00:11:56,295 --> 00:11:58,816
هذا هو المكان
كل الغش يبدأ.
243
00:11:58,840 --> 00:12:01,634
أخرج بعض المال من الصندوق.
244
00:12:01,676 --> 00:12:04,179
<ط> أوه! لعبة ممتعة.
245
00:12:06,223 --> 00:12:08,184
سبعة سحبات.
246
00:12:10,644 --> 00:12:13,022
اقلب.
247
00:12:14,399 --> 00:12:17,294
زنجي في المحطة
يسأل عنك اليوم.
248
00:12:17,318 --> 00:12:18,420
نبذة عني؟
249
00:12:18,444 --> 00:12:19,922
<ط>- مم-هم.
- لماذا؟
250
00:12:19,946 --> 00:12:21,740
<ط> قلت له أنني كنت
رجل الكابتن،
251
00:12:21,782 --> 00:12:23,701
لكنك أنت من يريد.
252
00:12:23,742 --> 00:12:25,870
<ط> حسنًا. هل يمكنك إحضاره إلى هنا؟
253
00:12:25,911 --> 00:12:28,515
<ط> لا. قال السكة الحديد
لن يأتي إلى هنا.
254
00:12:28,539 --> 00:12:29,767
خطير جدًا.
255
00:12:29,791 --> 00:12:32,543
<ط> الألوان هنا
هي بالتأكيد...
256
00:12:32,586 --> 00:12:34,880
عدم الثقة.
257
00:12:35,547 --> 00:12:37,591
<ط> حسنًا. هل ستأتي معي؟
258
00:12:39,301 --> 00:12:40,779
لا.
259
00:12:40,803 --> 00:12:43,198
لا، قال لك
أن يأتي وحده.
260
00:12:43,222 --> 00:12:46,244
موسيقى مشوقة
261
00:13:14,716 --> 00:13:18,279
<ط> يستغرق ساعة للحصول عليها
البخار يصل. ربما اثنان.
262
00:13:18,303 --> 00:13:20,656
هذا هو كل الوقت الذي أملكه.
263
00:13:20,680 --> 00:13:22,868
هل أنت سائق السكة الحديد؟
264
00:13:22,892 --> 00:13:25,101
لا يهم من أنا.
265
00:13:25,728 --> 00:13:27,938
لا يهم من أنت.
266
00:13:28,522 --> 00:13:29,666
أنا رسول.
267
00:13:29,690 --> 00:13:31,817
وكان يسوع كذلك، لكنك لم تفعل ذلك
أراه يركض
268
00:13:31,859 --> 00:13:33,755
في تنورة وسراويل داخلية.
269
00:13:33,779 --> 00:13:37,800
<ط> كل ما تحتاج إلى معرفته هو
لقد أرسلني جون براون إلى هنا
270
00:13:37,824 --> 00:13:39,451
لخلية النحل.
271
00:13:39,493 --> 00:13:41,638
لقد أتيت إلى المدينة الخطأ.
272
00:13:41,662 --> 00:13:44,247
ليس هناك سوى 1200 لون هنا.
273
00:13:44,289 --> 00:13:47,226
وعدد لا بأس به منهم
هو النساء والأطفال.
274
00:13:47,250 --> 00:13:48,353
الباقي؟
275
00:13:48,377 --> 00:13:51,172
تبا.
276
00:13:51,714 --> 00:13:53,342
كيف حدث ذلك مع جون براون القديم؟
لم يذهب
277
00:13:53,384 --> 00:13:55,362
<أنا>60 ميلا شرقا إلى بالتيمور؟
278
00:13:55,386 --> 00:13:56,571
أو واشنطن؟
279
00:13:56,595 --> 00:13:58,573
حتى الشاطئ الشرقي
ولاية ماريلاند؟
280
00:13:58,597 --> 00:14:00,742
<ط> منهم الملونة هناك
اقرأ الورقة.
281
00:14:00,766 --> 00:14:02,243
كان لديهم قوارب وبنادق.
282
00:14:02,267 --> 00:14:03,435
بعضهم من رجال الماء.
283
00:14:03,478 --> 00:14:05,456
الأشخاص الذين يمكنهم نقل الأشخاص.
284
00:14:05,480 --> 00:14:08,358
كان من الممكن أن يكون ذلك
السكر في وعاءه.
285
00:14:09,192 --> 00:14:11,112
ولكن هنا؟
286
00:14:12,697 --> 00:14:16,301
لقد فاقنا عددنا من جميع النواحي
287
00:14:16,325 --> 00:14:19,745
من قبل البيض في كل مقاطعة.
288
00:14:19,787 --> 00:14:21,306
توجد أسلحة هنا.
289
00:14:21,330 --> 00:14:22,331
لهذا السبب قدومه.
290
00:14:22,374 --> 00:14:25,085
يريد الأسلحة من
مستودع الأسلحة لتسليح الملونين.
291
00:14:25,127 --> 00:14:27,587
- إنه هجوم مفاجئ.
- من فضلك.
292
00:14:27,629 --> 00:14:30,258
ليست مفاجأة.
293
00:14:30,299 --> 00:14:34,488
لم تعجبني هذه الفكرة أبدًا
منذ اللحظة التي سمعتها.
294
00:14:34,512 --> 00:14:35,763
هؤلاء الزنوج هنا
295
00:14:35,805 --> 00:14:38,492
لن أعرف البندقية
من حمولة من الخضر.
296
00:14:38,516 --> 00:14:39,977
لا يمكنهم التعامل
بندقية لا أحد.
297
00:14:40,019 --> 00:14:42,645
أين سمعت ذلك؟
298
00:14:43,522 --> 00:14:44,791
الجنرال.
299
00:14:44,815 --> 00:14:46,334
لهذا السبب أنا هنا.
300
00:14:46,358 --> 00:14:47,902
هل سيأتي الجنرال؟
301
00:14:47,943 --> 00:14:49,778
آمل ألا يحدث ذلك.
302
00:14:49,820 --> 00:14:52,383
سوف تنفجر رأسها.
303
00:14:52,407 --> 00:14:55,720
وقائدك،
304
00:14:55,744 --> 00:14:57,805
أدعو له كل ليلة،
305
00:14:57,829 --> 00:14:59,831
لكنه سيعود إلى المنزل ممزقًا
306
00:14:59,874 --> 00:15:04,587
إلى جانب أي شيء ملون
غبي بما فيه الكفاية لمتابعته.
307
00:15:11,093 --> 00:15:14,282
لدي زوجة وثلاثة أطفال
308
00:15:14,306 --> 00:15:16,744
في العبودية هنا.
309
00:15:16,768 --> 00:15:20,772
لقد أنقذت ما يكفي فقط
للحصول على واحد.
310
00:15:21,606 --> 00:15:23,566
قرار
311
00:15:23,608 --> 00:15:26,128
لا ينبغي لأي رجل أن يفعل ذلك.
312
00:15:26,152 --> 00:15:29,948
<ط> ولكن القول العام
سيؤدي هذا إلى إخراجهم جميعًا
313
00:15:29,989 --> 00:15:33,368
حرة وواضحة.
314
00:15:35,871 --> 00:15:38,290
كم عدد أفراد جيشه؟
315
00:15:39,042 --> 00:15:43,422
آخر إحصاء، 16 أو نحو ذلك.
316
00:15:48,552 --> 00:15:51,573
تبا.
317
00:15:51,597 --> 00:15:55,309
هذا ليس بالأمر الصعب
يكفي للنرد.
318
00:15:58,105 --> 00:16:00,709
أعطني بقية الخطة.
319
00:16:00,733 --> 00:16:02,318
سيكون الهجوم خلال أربعة أسابيع.
320
00:16:02,359 --> 00:16:04,797
سوف ينتزع رجال القبطان
الحارس الليلي.
321
00:16:04,821 --> 00:16:06,280
ثم أدخل.
322
00:16:06,322 --> 00:16:09,968
<ط> نحن بحاجة لك لتسليم العبيد
من كل مكان للقتال.
323
00:16:09,992 --> 00:16:12,454
أين يتوقع مني أن أصل؟
هؤلاء العبيد من؟ أفريقيا؟
324
00:16:12,495 --> 00:16:15,040
حسنًا، أنت عجلة كبيرة
في مترو الأنفاق، أليس كذلك؟
325
00:16:15,081 --> 00:16:17,519
الركض عبر روح أو روحين
خط الحرية إلى فيلادلفيا
326
00:16:17,543 --> 00:16:18,669
هو شيء واحد.
327
00:16:18,710 --> 00:16:20,772
<ط>الحصول على 200 النفوس
خارج بالتيمور والعاصمة،
328
00:16:20,796 --> 00:16:22,506
هذا شيء آخر.
329
00:16:23,090 --> 00:16:26,136
<ط>حسنا، ماذا أقول
الرجل العجوز؟
330
00:16:33,477 --> 00:16:36,081
أبلغه بهذه الطريقة:
331
00:16:36,105 --> 00:16:39,292
هناك المئات من الألوان
في بالتيمور والعاصمة.
332
00:16:39,316 --> 00:16:42,171
<ط>الحكة للحصول على فرصة
لمحاربة العبودية.
333
00:16:42,195 --> 00:16:44,030
علينا أن نصل سريعًا إلى المعلومات
334
00:16:44,072 --> 00:16:47,426
وأعرف كيفية القيام بذلك.
335
00:16:47,450 --> 00:16:48,577
بعض الأولاد في بالتيمور
336
00:16:48,618 --> 00:16:50,222
أجري لعبة أرقام.
337
00:16:50,246 --> 00:16:53,350
الزنوج سواء في العبودية أو الأحرار
يقامر عليه.
338
00:16:53,374 --> 00:16:54,542
ألعب بنفسي.
339
00:16:54,584 --> 00:16:57,814
الآن، إذا كان الرجل العجوز يستطيع التشحيم
كف رجل الأرقام,
340
00:16:57,838 --> 00:16:59,399
كان من الممكن أن ينشروا الكلمات بشكل أسرع
341
00:16:59,422 --> 00:17:00,674
من حرائق الغابات.
342
00:17:00,715 --> 00:17:03,468
إذا كان هناك بنس واحد
فيها لهم...
343
00:17:04,219 --> 00:17:06,030
...هذا كل ما يهتمون به.
344
00:17:06,054 --> 00:17:07,931
كم من المال نتحدث؟
345
00:17:07,974 --> 00:17:10,685
يجب أن يقوم 500 شخص بذلك.
346
00:17:12,019 --> 00:17:14,790
500 دولار?
347
00:17:14,814 --> 00:17:17,358
مرر الكلمة إلى الرجل العجوز.
348
00:17:18,694 --> 00:17:21,047
دعه يقرر ذلك.
349
00:17:21,071 --> 00:17:25,201
سأقوم بإشعال بعض العربات
والخيول أيضًا.
350
00:17:26,327 --> 00:17:30,540
سأعود لإجابتك
في المرة القادمة التي أتيت فيها.
351
00:17:31,374 --> 00:17:33,543
انتظر.
352
00:17:36,796 --> 00:17:38,798
400...
353
00:17:38,841 --> 00:17:41,385
خمسة.
354
00:17:44,931 --> 00:17:47,934
موسيقى مثيرة للاهتمام
355
00:17:52,814 --> 00:17:55,442
هذه هي إجابة الرجل العجوز.
356
00:18:13,128 --> 00:18:18,550
<ط> لن تنخفض،
لن تنخفض
357
00:18:18,593 --> 00:18:21,304
لن ينخفض
358
00:18:21,346 --> 00:18:24,474
في ذلك الوادي المنعزل
359
00:18:24,517 --> 00:18:29,414
<ط> لن تنخفض،
لن تنخفض
360
00:18:29,438 --> 00:18:35,046
<ط> لن تنخفض
في ذلك الوادي المنعزل
361
00:18:36,989 --> 00:18:38,758
يسوع
362
00:18:38,782 --> 00:18:42,870
سوف ينقذ روحي
363
00:18:42,911 --> 00:18:44,872
يسوع سيخلص
364
00:18:44,914 --> 00:18:47,292
روحي
365
00:18:47,333 --> 00:18:49,919
- لن ينخفض
- لن النزول
366
00:18:49,961 --> 00:18:50,981
لن ينخفض
367
00:18:51,005 --> 00:18:52,606
لن ينخفض
368
00:18:52,630 --> 00:18:57,094
<ط> لن تنخفض
في ذلك الوادي المنعزل
369
00:18:57,136 --> 00:19:01,640
- لن ينخفض
- لن النزول
370
00:19:01,682 --> 00:19:02,994
لن ينخفض
371
00:19:03,018 --> 00:19:04,477
لن تنخفض...
372
00:19:04,519 --> 00:19:07,665
ارفع يديك عني!
373
00:19:07,689 --> 00:19:09,107
عليك أن تذهب الآن!
374
00:19:09,149 --> 00:19:10,460
هل عاد زوجي؟
375
00:19:10,484 --> 00:19:12,920
ماذا يحدث؟
376
00:19:12,944 --> 00:19:15,073
<ط> ماذا يحدث؟ بصل!
377
00:19:15,114 --> 00:19:16,366
يسوع سيخلص نفسي
378
00:19:16,407 --> 00:19:20,953
يسوع سيخلص نفسي
379
00:19:23,999 --> 00:19:26,102
"سلامي أعطيكم.
380
00:19:26,126 --> 00:19:29,356
أنا لا أعطي
بالطريقة التي يعطي بها العالم.
381
00:19:29,380 --> 00:19:32,109
فلا يضطرب قلبك.
382
00:19:32,133 --> 00:19:34,844
لا تخافوا."
383
00:19:35,636 --> 00:19:38,199
- يوحنا ١٤.
- همم.
384
00:19:38,223 --> 00:19:43,020
<ط> يا لها من امرأة شابة جيدة
لقد كبرت.
385
00:19:57,953 --> 00:20:01,749
<ط>أعتبر أنك كنت خجولا
التحدث عن أعمالنا؟
386
00:20:02,666 --> 00:20:04,210
هادئ كالفأر.
387
00:20:04,251 --> 00:20:07,273
هذا ليس السكن
لقد طلبت.
388
00:20:07,297 --> 00:20:10,717
إنه بعيد جدًا عن العبارة،
قريب جدًا من الطريق.
389
00:20:11,886 --> 00:20:14,930
<ط> لم يكن هناك الكثير
للإيجار يا كابتن.
390
00:20:17,308 --> 00:20:19,770
يكفي.
391
00:20:21,270 --> 00:20:24,441
الجيش قادم.
392
00:20:24,483 --> 00:20:26,819
أخبره أننا هنا!
393
00:20:26,860 --> 00:20:29,923
موسيقى مبهجة
394
00:21:01,273 --> 00:21:04,420
الحمد لله أنني حر
من ذلك التابوت.
395
00:21:04,444 --> 00:21:06,195
لقد فقدت رخاماتي تقريبًا
396
00:21:06,237 --> 00:21:08,156
- المحاصرين هناك.
- لم يكن الأمر ممتعًا
397
00:21:08,197 --> 00:21:10,701
<ط>أشمك للأخير
20 ميلا، لا.
398
00:21:12,661 --> 00:21:15,956
<ط> ادخل هناك. احصل على بعض الماء،
احصل على بعض الماء. حسنًا.
399
00:21:18,876 --> 00:21:20,919
أنت تبدو مختلفًا.
400
00:21:20,962 --> 00:21:22,754
- ماذا تقصد؟
- أقبح.
401
00:21:22,797 --> 00:21:26,134
<ط>أقدم. لا أعلم، الأمر صعب
ليقول في هذا اللباس.
402
00:21:26,926 --> 00:21:29,488
اتبع قرع الشرب
403
00:21:29,512 --> 00:21:33,952
حسنًا، ضفة النهر
يصنع طريقًا جيدًا عظيمًا
404
00:21:33,976 --> 00:21:38,124
الأشجار الميتة سوف تظهر لك الطريق
405
00:21:38,148 --> 00:21:40,710
القدم اليسرى، القدم الوتدية
406
00:21:40,734 --> 00:21:42,253
الاستمرار
407
00:21:42,277 --> 00:21:45,697
اتبع قرع الشرب
408
00:21:54,333 --> 00:21:56,375
يجب أن تكون بصلًا.
409
00:21:56,417 --> 00:21:58,961
لقد أخبرني والدي
الكثير عنك.
410
00:21:59,004 --> 00:22:01,274
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك.
411
00:22:06,471 --> 00:22:08,972
حسنًا، هيا.
412
00:22:09,891 --> 00:22:11,494
- التقيتما؟
- نعم يا أبي.
413
00:22:11,518 --> 00:22:13,871
جففوا يا أولاد.
414
00:22:13,895 --> 00:22:16,147
مرحبًا، استمع!
415
00:22:17,066 --> 00:22:18,067
إليك القواعد.
416
00:22:18,108 --> 00:22:20,587
نبقى مختبئين في الطابق العلوي
خلال النهار.
417
00:22:20,611 --> 00:22:22,113
<ط> نحن نقوم بأعمالنا السرية
في الليل.
418
00:22:22,154 --> 00:22:24,549
<ط> عليك البقاء خارج الفناء الأمامي
في جميع الأوقات.
419
00:22:24,573 --> 00:22:25,675
لدينا جيران فضوليون بالفعل.
420
00:22:25,699 --> 00:22:27,327
الآن، إذا كان شخص ما
يأتي إلى الباب،
421
00:22:27,369 --> 00:22:29,055
إنه أنا أو براون آخر
من يجيب.
422
00:22:29,079 --> 00:22:31,039
الآن، إذا كنت بحاجة إلى الصراخ،
423
00:22:31,081 --> 00:22:33,309
افعل ذلك أثناء الرعد أو ما شابه.
424
00:22:33,333 --> 00:22:35,229
حسنًا، أيها السادة،
دعونا نتزلج.
425
00:22:35,253 --> 00:22:38,004
<ط> الاستيلاء على ممتلكاتك.
نحن نقيم في الطابق العلوي.
426
00:22:38,548 --> 00:22:40,943
<ط> في الطابق العلوي! دعنا نذهب. هيا.
427
00:22:40,967 --> 00:22:42,778
أحتاج إلى الجلوس لفترة تعويذة.
428
00:22:42,802 --> 00:22:45,097
استريحي يا مارثا.
429
00:22:52,438 --> 00:22:55,000
<ط> أوه، جيد. البصل، ساعدني
انشر هذه الخرائط.
430
00:22:55,024 --> 00:22:57,902
ضعها على الطاولة هناك.
431
00:23:00,488 --> 00:23:03,158
<ط>يبدو السيد كوك
اعتبره ضروريًا
432
00:23:03,199 --> 00:23:06,036
لتجميع أصوات الجيران
بطريقة حميمة.
433
00:23:06,078 --> 00:23:09,391
هل تعتقد أنه أمسك لسانه؟
434
00:23:09,415 --> 00:23:10,684
أكثر أو أقل، أيها الكابتن،
435
00:23:10,708 --> 00:23:14,397
- ولكن ليس إلى الحد الأقصى.
- لا يهم.
436
00:23:14,421 --> 00:23:16,649
<ط>قريبا، الجيش كله
سيتم تجميعها،
437
00:23:16,673 --> 00:23:19,360
سيصل اليوم،
وسنذهب إلى السلاح.
438
00:23:19,384 --> 00:23:22,054
أعطني التقرير الكامل
حول كيفية سير خلية النحل.
439
00:23:22,095 --> 00:23:23,656
إنها تسير يا كابتن.
440
00:23:23,680 --> 00:23:26,034
<ط> أعطيت السكة الحديد
الأموال التي قدمتها لنا
441
00:23:26,058 --> 00:23:27,119
لجمع الألوان.
442
00:23:27,143 --> 00:23:29,413
أوه، الحمد لله، الحمد لله. أوه!
443
00:23:29,437 --> 00:23:30,623
إخفاء الألوان
444
00:23:30,647 --> 00:23:32,709
هو الجزء الأكثر أهمية
لاستراتيجيتنا.
445
00:23:32,733 --> 00:23:34,502
سوف يأتون
بالآلاف بلا شك.
446
00:23:34,526 --> 00:23:37,171
- علينا أن نكون مستعدين. أوه...
- صباح الخير يا أبي.
447
00:23:37,195 --> 00:23:38,489
<ط> صباح الخير. هنا.
448
00:23:38,531 --> 00:23:40,783
<ط>آني سوف
استأنف دراستك.
449
00:23:40,825 --> 00:23:44,722
<ط> هم؟ يعلمك العظيم
الكتب، وكذلك الكتاب المقدس.
450
00:23:44,746 --> 00:23:47,141
يعتقد أن هناك
ولا يوجد كتب أعظم من الكتاب المقدس.
451
00:23:48,542 --> 00:23:49,751
هل تسمع ذلك؟
452
00:23:49,793 --> 00:23:52,712
الملائكة تغني
مديحك يا بصلة.
453
00:23:52,755 --> 00:23:55,693
هناك أيضًا إيمرسون،
ثورو، شكسبير.
454
00:23:55,716 --> 00:23:57,444
لقد أحضرت مجموعة صغيرة.
455
00:23:57,468 --> 00:23:59,947
<ط> أوه، رائع. رائع.
456
00:23:59,971 --> 00:24:00,865
ستساعد آني أيضًا
457
00:24:00,889 --> 00:24:02,617
يعلمك الطرق
للنظافة الأنثوية،
458
00:24:02,641 --> 00:24:05,245
كما أتخيل وقتك
قد يكون علينا.
459
00:24:05,269 --> 00:24:08,105
إذا لم يأت بالفعل؟
460
00:24:09,398 --> 00:24:13,445
لم يسبق لي أن التقيت بفتاة
مثل آني براون.
461
00:24:13,486 --> 00:24:15,864
الحقيقة هي أنه حتى تلك اللحظة،
462
00:24:15,905 --> 00:24:17,883
<ط> لم أقابل قط
أي امرأة لم تكن
463
00:24:17,907 --> 00:24:21,346
رائحة كريهة قذرة منخفضة
الذي شرب أمعاء فاسدة
464
00:24:21,370 --> 00:24:25,291
وكان يحاول خداع رجل
من آخر سنتان له.
465
00:24:25,333 --> 00:24:28,520
لم تكن آني شيئًا من هذا القبيل.
466
00:24:28,544 --> 00:24:29,628
لا يا سيدي.
467
00:24:29,671 --> 00:24:32,232
<ط> لقد انتهينا من تنظيف كل شيء
في هذا المكان.
468
00:24:32,256 --> 00:24:34,258
دعونا نأخذ راحتنا...
469
00:24:34,301 --> 00:24:36,094
ليس كل شيء.
470
00:24:36,136 --> 00:24:38,221
"الوجه، والأقدام، والحفر، والأعضاء الخاصة."
471
00:24:38,263 --> 00:24:39,598
هذا ما قالته ماما دائمًا.
472
00:24:39,640 --> 00:24:44,520
والدتك، إنها كثيرة جدًا.
473
00:24:44,561 --> 00:24:46,397
سأحضر المزيد من الماء.
474
00:24:46,439 --> 00:24:49,192
أوه، لا، الحوض ممتلئ.
آني، اذهب أنت أولاً.
475
00:24:49,235 --> 00:24:52,546
آه... هل أنت متأكدة يا مارثا؟
476
00:24:52,570 --> 00:24:56,701
بصل، هل تريد أن تكون أولًا؟
477
00:24:56,742 --> 00:25:00,539
<ط>- لا.
- أوه، هيا يا بصلة.
478
00:25:00,579 --> 00:25:04,209
يمكنك الذهاب بعد ذلك.
أنا لا أحب الماء الساخن جدًا.
479
00:25:04,251 --> 00:25:06,378
إنها ليست جيدة للطفل.
480
00:25:07,045 --> 00:25:09,005
موسيقى مثيرة للاهتمام
481
00:25:12,510 --> 00:25:15,447
لقد فقدت عقلك.
482
00:25:15,471 --> 00:25:18,200
هذه المياه مثالية.
483
00:25:19,642 --> 00:25:21,121
إن حملك منخفض.
484
00:25:21,145 --> 00:25:22,454
يجب أن تكون فتاة.
485
00:25:22,478 --> 00:25:24,189
لا أعرف.
486
00:25:24,231 --> 00:25:26,711
إنها تتحرك كثيرًا،
أعتقد أنه صبي.
487
00:25:26,734 --> 00:25:30,738
إذا كان الأمر كذلك، بالطبع، فسيفعل سمك السلمون
أريد أن أسميه جون.
488
00:25:31,406 --> 00:25:36,387
لكنني أعتقد أن "هوراس"
هو اسم جميل.
489
00:25:36,411 --> 00:25:39,539
<ط> مم... هوراس صبي
بأنف كبير.
490
00:25:39,582 --> 00:25:42,376
مم، أنا أحب "هنري".
491
00:25:42,418 --> 00:25:44,211
أوه، "هنري" لطيف.
492
00:25:44,253 --> 00:25:45,963
ما هي الأسماء الأخرى التي نحبها؟
493
00:25:46,630 --> 00:25:48,568
البصل
494
00:25:48,592 --> 00:25:50,926
يجب عليك خلع ملابسك.
495
00:25:52,262 --> 00:25:54,615
أنا-لست بحاجة للاستحمام.
496
00:25:54,639 --> 00:25:58,953
أوه، هل أنت شخص خجول؟
497
00:25:58,977 --> 00:26:01,290
<ط> نعم. أنا خجول.
498
00:26:01,314 --> 00:26:03,959
أقدر تفهمك،
499
00:26:03,983 --> 00:26:07,714
لكنني لم أخلع ملابسي أبدًا
حول الأشخاص البيض،
500
00:26:07,738 --> 00:26:10,157
التلوين وكل شيء.
501
00:26:10,199 --> 00:26:12,534
أوه، لا تكن سخيفًا.
502
00:26:12,576 --> 00:26:15,181
<ط> تعال إلى هنا.
اخلع ملابسك.
503
00:26:15,205 --> 00:26:16,681
<ط> أوه، هيا. لا تكن أوزة.
504
00:26:16,705 --> 00:26:19,351
اخلع ملابسك.
سنقوم بغسلك جيدًا.
505
00:26:19,375 --> 00:26:20,810
اذهب إلى هنا.
506
00:26:20,835 --> 00:26:24,148
البصل
507
00:26:55,206 --> 00:26:57,041
<ط> السيدة. هوفماستر؟
508
00:27:06,760 --> 00:27:07,947
صباح الخير.
509
00:27:07,971 --> 00:27:10,849
<ط> لم نكن نتوقع الزوار
للاتصال قريبًا.
510
00:27:10,891 --> 00:27:12,517
يجب أن تكون الآنسة هوفماستر.
511
00:27:12,559 --> 00:27:14,436
وقال لي البصل
الكثير عنك.
512
00:27:14,478 --> 00:27:16,665
<ط> اسمي آني مورغان،
وأه، إنه لمن دواعي سروري
513
00:27:16,689 --> 00:27:17,833
للتعرف عليك.
514
00:27:17,857 --> 00:27:20,878
<ط> حسنًا، لقد جئت إلى هنا
للاتصال بالسيد كوك،
515
00:27:20,902 --> 00:27:23,338
ولكن لا يبدو أنه موجود أبدًا.
516
00:27:23,362 --> 00:27:24,781
فقط هذا اللون.
517
00:27:24,823 --> 00:27:26,324
إذن، هل هو هنا الآن؟
518
00:27:26,365 --> 00:27:28,410
<ط> اه، أنا خائف
أنا-لم أره.
519
00:27:28,451 --> 00:27:30,638
بلدي... وهو يعمل
لأبي كعامل منجم،
520
00:27:30,662 --> 00:27:31,830
وهو يأتي ويذهب.
521
00:27:31,873 --> 00:27:34,393
حسنًا، سمعت أنه كان يعمل
في الحانة ليلاً.
522
00:27:34,417 --> 00:27:36,228
هل لديه وظيفة كعامل منجم أيضًا؟
523
00:27:36,252 --> 00:27:37,772
أفترض أن لديه وظيفتين.
524
00:27:37,796 --> 00:27:38,981
هذه أوقات عصيبة على أية حال.
525
00:27:39,005 --> 00:27:40,674
على أية حال، يسعدني المرور
526
00:27:40,715 --> 00:27:43,468
رسالة لك إذا رأيته.
527
00:27:43,510 --> 00:27:45,846
حسنًا، لقد كان يركض
528
00:27:45,888 --> 00:27:47,658
مع أخت زوجي
ماري هوفما...
529
00:27:47,682 --> 00:27:48,765
يا عزيزي.
530
00:27:48,808 --> 00:27:50,559
هل رأيته معها؟
531
00:27:50,601 --> 00:27:51,787
حسنًا، اه،
532
00:27:51,811 --> 00:27:55,165
آه... لا، لست كذلك
قبض عليهم بعد.
533
00:27:55,189 --> 00:27:57,502
لكنني سمعت الشائعات.
534
00:27:57,526 --> 00:28:00,922
وأخي يعود إلى المنزل
في أي يوم الآن،
535
00:28:00,946 --> 00:28:02,465
وسيأتي إلى هنا
536
00:28:02,489 --> 00:28:05,886
<ط> وانه سوف المسيل للدموع
هذا المكان بعيدًا.
537
00:28:05,910 --> 00:28:07,579
أنت لا تعرف أعصابه.
538
00:28:07,620 --> 00:28:10,307
الشائعات من عمل الشيطان،
السيدة هوفماستر.
539
00:28:10,331 --> 00:28:11,559
تذكر الأمثال:
540
00:28:11,583 --> 00:28:13,811
"كلام همس
مثل اللقيمات اللذيذة؛
541
00:28:13,835 --> 00:28:16,480
<ط>ننزل إلى
الأجزاء الداخلية من الجسم
542
00:28:16,504 --> 00:28:18,400
ويصبح كريهًا."
543
00:28:18,424 --> 00:28:20,342
<ط> هنا. من فضلك،
544
00:28:20,384 --> 00:28:21,778
حاول أن تغذي نفسك
545
00:28:21,802 --> 00:28:24,306
مع أكثر من
وكلام الآخرين الخبيث.
546
00:28:30,604 --> 00:28:32,522
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا يا آني.
547
00:28:32,564 --> 00:28:34,524
موسيقى بطيئة وكئيبة
548
00:28:37,987 --> 00:28:39,655
انظر للأمام مباشرة.
549
00:28:39,697 --> 00:28:43,636
لقد أمضينا ساعات في القراءة
الكتاب المقدس والكتب العظيمة،
550
00:28:43,660 --> 00:28:45,597
وأتيت للاستمتاع بمحادثاتنا.
551
00:28:45,621 --> 00:28:48,373
على الرغم من ذلك
كنت أعيش الكذبة،
552
00:28:48,415 --> 00:28:51,585
يأتي إلي بهذه الطريقة.
553
00:28:51,627 --> 00:28:53,630
لا أحد يرى حقيقتك.
554
00:28:53,671 --> 00:28:56,358
لا أحد يعرف من أنت بالداخل.
555
00:28:56,382 --> 00:28:58,235
يتم الحكم عليك من الخارج.
556
00:28:58,259 --> 00:29:02,783
مولاتو، ملون، أسود...
لا يهم.
557
00:29:02,807 --> 00:29:05,643
أنت مجرد زنجي بالنسبة للعالم.
558
00:29:05,684 --> 00:29:09,666
<ط> ولكن بطريقة أو بأخرى، يجلس هناك
مع آني على تلك الشرفة،
559
00:29:09,690 --> 00:29:12,274
<ط> المحادثة
والنظر إلى النجوم
560
00:29:12,316 --> 00:29:15,654
لقد جئت لفهم
أن الغطاء الخارجي الخاص بك
561
00:29:15,696 --> 00:29:18,031
لم يحسب كثيرا
كما thunk الناس.
562
00:29:18,073 --> 00:29:19,950
من تريد أن تكون؟
563
00:29:19,993 --> 00:29:24,579
أعني، عندما ينتهي كل هذا
والزنجي حر.
564
00:29:24,622 --> 00:29:26,207
حسنًا...
565
00:29:27,125 --> 00:29:30,604
أنا أستمتع بالموسيقى،
وأنا أحب الغناء
566
00:29:30,628 --> 00:29:33,483
لذلك ربما سأشتري كمانًا
567
00:29:33,507 --> 00:29:35,843
ويغني الأغاني
لبقية أيامي.
568
00:29:35,883 --> 00:29:38,512
يا هنريتا.
569
00:29:38,554 --> 00:29:42,493
كيف لا تخبرني
أنه يمكنك الغناء؟
570
00:29:42,517 --> 00:29:45,395
حسنًا، لماذا لا تسأل أبدًا.
571
00:29:46,688 --> 00:29:48,499
صحيح.
572
00:29:48,523 --> 00:29:51,067
هل يمكنك الغناء لي الآن؟
573
00:29:51,819 --> 00:29:54,655
شيء عن الرب.
574
00:29:58,534 --> 00:29:59,721
حسنًا...
575
00:30:02,663 --> 00:30:08,295
مايكل، جدف بقاربك إلى الشاطئ
576
00:30:08,337 --> 00:30:12,967
سبحان الله
577
00:30:13,009 --> 00:30:14,385
مايكل
578
00:30:14,427 --> 00:30:18,057
- قم بالصف بالقارب الخاص بك إلى الشاطئ
- صف القارب إلى الشاطئ
579
00:30:18,097 --> 00:30:22,561
سبحان الله
580
00:30:22,603 --> 00:30:28,275
يكون نهر الأردن باردًا وباردًا
581
00:30:28,318 --> 00:30:32,048
سبحان الله
582
00:30:32,072 --> 00:30:35,826
يقشعر الجسد ولكن ليس الروح
583
00:30:35,867 --> 00:30:41,707
- هللو...
- سبحان الله
584
00:30:42,750 --> 00:30:45,771
هذه الأغنية جميلة جدًا
585
00:30:45,796 --> 00:30:48,857
يعطيني الفراشات.
586
00:30:48,881 --> 00:30:50,716
همم.
587
00:30:57,015 --> 00:31:01,104
هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟
588
00:31:01,813 --> 00:31:05,818
أحلم بإنشاء مدرسة.
589
00:31:06,735 --> 00:31:10,548
<ط> وتعليم الأطفال الفقراء ...
أبيض وأسود...
590
00:31:10,572 --> 00:31:12,533
لتعلم القراءة والكتابة.
591
00:31:12,575 --> 00:31:14,035
يمكنك فتحه معي.
592
00:31:14,076 --> 00:31:16,246
يمكنك تعليم الموسيقى.
593
00:31:16,287 --> 00:31:18,123
ويمكنني المساعدة
تعليم الحروف أيضًا.
594
00:31:18,164 --> 00:31:21,019
أنا أعرف جيدًا ما لدي،
شكرا لإخوانك.
595
00:31:21,043 --> 00:31:24,087
البصل، هل كنت فتى،
سأتزوجك.
596
00:31:32,263 --> 00:31:35,808
<ط> البصل، هيا أكثر من هنا.
أريد أن أتحدث معك.
597
00:31:51,742 --> 00:31:54,263
ما تعتقد أنك تفعله
مع آني براون؟
598
00:31:54,288 --> 00:31:55,015
لا شيء.
599
00:31:55,039 --> 00:31:56,266
لا تبدو مثل أي شيء بالنسبة لي.
600
00:31:56,290 --> 00:31:57,892
<ط> أنت لا تعرف شيئا
عنها.
601
00:31:57,916 --> 00:31:58,960
أعرف أنها بيضاء اللون.
602
00:31:59,001 --> 00:32:00,395
<ط> وأنا أعلم أنها
ابنة الكابتن.
603
00:32:00,419 --> 00:32:02,880
<ط> وأنا أعلم أنك لست فتاة.
هذا كل ما أريد معرفته.
604
00:32:02,922 --> 00:32:04,024
اهتم بشؤونك الخاصة يا بوب.
605
00:32:04,048 --> 00:32:05,842
انتبه لنفسك يا أونيون.
606
00:32:05,884 --> 00:32:07,862
شاربك هو
بدأت تأتي،
607
00:32:07,886 --> 00:32:09,823
ولن تكون آني كذلك
حلوة عليك
608
00:32:09,847 --> 00:32:12,683
إذا اكتشفت ذلك
أي نوع من الكاذبين أنت.
609
00:32:15,769 --> 00:32:17,439
موسيقى بطيئة وكئيبة
610
00:32:17,479 --> 00:32:19,207
أوه، آني.
611
00:32:19,232 --> 00:32:21,693
<ط> كنت أتساءل إذا كنت تستطيع ذلك
الإجابة على السؤال.
612
00:32:21,734 --> 00:32:23,171
بالطبع، يمكنني أن أبذل قصارى جهدي.
613
00:32:23,195 --> 00:32:24,715
كنت فقط في الصلاة...
614
00:32:24,739 --> 00:32:26,048
- أوه، هل كنت كذلك؟
- هل تصلي؟
615
00:32:26,072 --> 00:32:27,676
- أصلي.
- بالطبع يمكنك ذلك.
616
00:32:27,700 --> 00:32:28,594
أنت ملاك.
617
00:32:28,618 --> 00:32:30,095
الآن، لدي سؤال
618
00:32:30,119 --> 00:32:31,579
كنت أشعر بالفضول حيال ذلك.
619
00:32:47,305 --> 00:32:51,768
اسمي هنري شاكلفورد.
620
00:32:53,603 --> 00:32:55,414
اسمي فريدريك دوغلاس.
621
00:32:55,438 --> 00:32:59,669
"من الأسهل البناء
أطفال أقوياء
622
00:32:59,693 --> 00:33:03,365
من إصلاح الرجال المكسورين."
623
00:33:07,160 --> 00:33:09,138
أنا من أجلك، روزاليند.
624
00:33:09,162 --> 00:33:12,975
وأنا أيضًا لست امرأة.
625
00:33:15,253 --> 00:33:17,648
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،
626
00:33:17,672 --> 00:33:19,274
لماذا ألومك على أن أحبك؟
627
00:33:19,298 --> 00:33:22,070
<ط> لماذا تتكلم، "لماذا اللوم
هل لي أن أحبك؟"
628
00:33:22,094 --> 00:33:24,571
سأقول مرة أخرى،
629
00:33:24,595 --> 00:33:27,766
أنا من أجلك، روزاليند.
630
00:33:27,808 --> 00:33:31,079
أرجوك، لا مزيد من هذا.
631
00:33:31,103 --> 00:33:32,288
"يشبه العويل"
632
00:33:32,312 --> 00:33:34,857
من الذئاب الأيرلندية
ضد القمر!
633
00:33:36,149 --> 00:33:38,528
سأحبك لو استطعت.
634
00:33:38,569 --> 00:33:41,282
<ط>سأتزوجك إذا كان من أي وقت مضى
تزوجت امرأة.
635
00:33:41,322 --> 00:33:45,010
- سأرضيك.
- أوه...
636
00:33:45,034 --> 00:33:46,137
سأكتفي بك
637
00:33:46,161 --> 00:33:47,514
إذا كان ما يرضيك
المحتويات لك،
638
00:33:47,538 --> 00:33:52,644
لكنني سأقولها مرة أخرى،
أنا لست مع أي امرأة.
639
00:34:00,135 --> 00:34:01,136
صه...
640
00:34:11,272 --> 00:34:13,692
سأخرج فورًا.
641
00:34:20,574 --> 00:34:22,136
<ط> السيدة. هوفماستر.
642
00:34:22,160 --> 00:34:25,556
أوه، أنا آسف، ولكني خائف
نحن لسنا مستعدين لاستقبال الزوار.
643
00:34:25,580 --> 00:34:27,374
هل ترغب في بعض عصير الليمون؟
644
00:34:27,415 --> 00:34:29,584
- سأكون سعيدًا بالحصول على بعض منها.
- لا، لست عطشانًا.
645
00:34:29,626 --> 00:34:31,879
<ط> حسنًا.
كيف يمكنني مساعدتك إذن؟
646
00:34:31,920 --> 00:34:34,548
<ط> ما هي بالضبط
ماذا تفعل اليوم؟
647
00:34:34,590 --> 00:34:35,900
أنا أطبخ.
648
00:34:35,924 --> 00:34:37,426
<ط> أوه. والغسيل أيضاً؟
649
00:34:37,468 --> 00:34:40,972
هذا كثير من القمصان
معلقة على هذا الخط الخلفي.
650
00:34:41,014 --> 00:34:42,783
<ط> نعم، حسنا،
والدي وإخوتي
651
00:34:42,807 --> 00:34:43,909
لديك عدد لا بأس به من القمصان
652
00:34:43,933 --> 00:34:46,120
ويقومون بتغييرها
مرة أو مرتين في الأسبوع،
653
00:34:46,144 --> 00:34:48,146
لذلك يبقونني مشغولًا
مع الغسيل.
654
00:34:48,188 --> 00:34:49,249
أمر فظيع، أليس كذلك؟
655
00:34:49,273 --> 00:34:52,569
أوه، هذا صحيح،
خاصة عندما يكون هناك قميص واحد
656
00:34:52,610 --> 00:34:55,172
<ط>سوف تستمر زوجي
من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع.
657
00:34:55,196 --> 00:34:58,324
<ط> ما هذا
هل يفعل والدك مرة أخرى؟
658
00:34:58,367 --> 00:34:59,701
والدي عامل منجم.
659
00:34:59,742 --> 00:35:03,121
<ط>وعدد قليل من رجاله يعيشون و
أعمل هنا، لكنك تعلم ذلك.
660
00:35:03,163 --> 00:35:04,724
أوه.
661
00:35:04,748 --> 00:35:06,166
والسيد كوك
662
00:35:06,208 --> 00:35:10,021
من المؤكد أن لديه طريقة
مع الفتيات، أليس كذلك؟
663
00:35:10,046 --> 00:35:14,152
خصوصًا أنه كذلك
المغازلة ماري أخي.
664
00:35:14,176 --> 00:35:16,612
هل يعمل في المنجم أيضًا؟
665
00:35:16,636 --> 00:35:17,846
نعم، يفعل ذلك.
666
00:35:17,888 --> 00:35:18,990
مم-همم.
667
00:35:19,014 --> 00:35:21,368
لذلك فهو أيام العمل
في المستودع،
668
00:35:21,392 --> 00:35:23,996
ثم تحدث بشكل كبير
في الحانة
669
00:35:24,020 --> 00:35:25,229
في الليل على العبارة.
670
00:35:27,315 --> 00:35:28,918
<ط> لا أعرف
أعمال السيد كوك،
671
00:35:28,942 --> 00:35:30,443
لكنه متحدث رائع،
أليس كذلك؟
672
00:35:30,486 --> 00:35:32,797
في بعض الأحيان أعتقد أنه يحتفظ به
الفم مفتوح كثيرًا طوال اليوم
673
00:35:32,821 --> 00:35:35,365
مع ثرثرته، يفهم
الذباب عالق في أسنانه.
674
00:35:45,043 --> 00:35:46,020
و، اه،
675
00:35:46,044 --> 00:35:49,965
هذا الزنجي هنا،
هي عبدة أم حرة؟
676
00:35:50,006 --> 00:35:51,526
هذه هنرييتا
677
00:35:51,550 --> 00:35:54,196
<ط>وهي مثل
أحد أفراد العائلة.
678
00:35:54,220 --> 00:35:55,846
مم-همم.
679
00:35:55,888 --> 00:35:57,557
أنا في عبودية، سيدتي،
680
00:35:57,598 --> 00:36:00,078
لكنه شخص أكثر سعادة
في هذا العالم، لا يمكنك العثور عليه.
681
00:36:00,102 --> 00:36:02,080
<ط> لم أسأل إذا
لقد كنت سعيداً أيها الزنجي.
682
00:36:02,104 --> 00:36:05,124
- نعم سيدتي.
- ولكن إذا كنت في عبودية،
683
00:36:05,148 --> 00:36:08,235
فلماذا أنت كذلك؟
معلقًا حول السكة الحديد،
684
00:36:08,277 --> 00:36:09,797
هل تحاول إثارة الزنوج؟
685
00:36:09,821 --> 00:36:11,090
لأن هذا هو الحديث
686
00:36:11,114 --> 00:36:12,883
في جميع أنحاء المدينة عنك.
687
00:36:12,907 --> 00:36:14,385
أنا-لم أفعل شيئًا من هذا القبيل.
688
00:36:14,409 --> 00:36:15,743
هل تكذب أيها الزنجي؟
689
00:36:15,785 --> 00:36:18,180
هنريتا صديقة عزيزة
مني، سيدة هوفماستر،
690
00:36:18,204 --> 00:36:20,267
وأنا لا أقدرك
التحدث معها
691
00:36:20,291 --> 00:36:22,459
بهذه الطريقة غير اللطيفة.
692
00:36:22,960 --> 00:36:25,004
أوه.
693
00:36:25,045 --> 00:36:26,690
يمكنك التحدث مع زنوجك
694
00:36:26,715 --> 00:36:27,923
كما تريد،
695
00:36:27,965 --> 00:36:30,385
<ط>ولكن من الأفضل أن تحصل عليه
قصتك مباشرة.
696
00:36:30,427 --> 00:36:33,614
كان زوجي في الحانة،
وسمع السيد كوك يقول
697
00:36:33,638 --> 00:36:38,412
أن والدك، فهو ليس كذلك
عامل منجم أو مالك العبيد على الإطلاق.
698
00:36:38,436 --> 00:36:40,061
إنه من دعاة إلغاء عقوبة الإعدام.
699
00:36:40,104 --> 00:36:43,024
وأن الظلام
يخططون لشيء كبير.
700
00:36:44,275 --> 00:36:45,294
إذن
701
00:36:45,319 --> 00:36:47,921
يقول الزنجي الخاص بك
أنكم أصحاب العبيد.
702
00:36:47,945 --> 00:36:49,865
<ط>السيد. يقول كوك أنك لست كذلك.
703
00:36:49,907 --> 00:36:51,033
ما هو؟
704
00:36:51,073 --> 00:36:53,118
<ط> أنت لست مطلعا على حياتنا،
السيدة هوفماستر،
705
00:36:53,160 --> 00:36:55,037
<ط> لأنه كذلك
ليس من شأنك.
706
00:36:55,078 --> 00:36:57,165
لديك فم ذكي
لشخص صغير جدًا.
707
00:36:57,207 --> 00:36:58,641
أود أن أشكرك
للتنحي عن شرفتي،
708
00:36:58,665 --> 00:37:01,336
وفعل ذلك بسرعة،
أو سأساعدك على ذلك.
709
00:37:07,301 --> 00:37:09,385
سيغضب والدي مني.
710
00:37:09,428 --> 00:37:11,448
لقد قمت بعمل رائع.
711
00:37:11,472 --> 00:37:12,848
شكرًا لك يا أونيون
712
00:37:12,890 --> 00:37:15,368
<ط>كنت خائفا
كانت ستعانقني مرة أخرى.
713
00:37:15,392 --> 00:37:19,606
كانت قوية،
امرأة طيبة وشجاعة،
714
00:37:19,648 --> 00:37:22,585
وإذا ضغطت
ضدي مرة أخرى،
715
00:37:22,609 --> 00:37:25,339
كانت قد شعرت بالحب
خرق مني،
716
00:37:25,363 --> 00:37:29,033
وكانت ستعرف
لقد كنت رجلاً.
717
00:37:39,503 --> 00:37:41,439
<ط> لقد قيل الكثير
عن اللقاء الأخير
718
00:37:41,463 --> 00:37:44,527
بين الرجل العجوز
والسيد دوغلاس.
719
00:37:44,551 --> 00:37:46,152
لقد سمعت العديد من الاختلافات.
720
00:37:46,176 --> 00:37:49,389
ولكن، الحقيقة هي أن أقول ذلك،
لم يكن هناك سواي
721
00:37:49,430 --> 00:37:51,909
ومجموعة من الرجال البالغين هناك
722
00:37:51,933 --> 00:37:53,703
عندما حدث الأمر برمته.
723
00:37:53,727 --> 00:37:57,147
أعطى الرجل العجوز
السيد دوغلاس الصفقة بأكملها:
724
00:37:57,188 --> 00:38:01,587
الخطة، الهجوم،
تأمين الأسلحة،
725
00:38:01,610 --> 00:38:03,714
<ط>يتدفقون الملونة
إلى مكانه،
726
00:38:03,738 --> 00:38:05,323
<ط>الجيش يختبئ
في الجبال
727
00:38:05,364 --> 00:38:06,783
أبيض وملون معًا
728
00:38:06,825 --> 00:38:09,387
<ط> يتحصنون في
الجبل يمر بضيق شديد
729
00:38:09,411 --> 00:38:12,390
أن الفيدراليين والميليشيات
لم أستطع الدخول.
730
00:38:12,415 --> 00:38:17,629
<ط> وبعد ذلك نجعل هروبنا
في جبال بلو ريدج.
731
00:38:20,256 --> 00:38:23,384
<ط> ماذا قلت
لتجعلك تفكر
732
00:38:23,427 --> 00:38:25,196
هل ستنجح مثل هذه الخطة؟
733
00:38:25,219 --> 00:38:28,366
<ط> أنت تمشي
في فخ فولاذي.
734
00:38:28,390 --> 00:38:30,410
هذا هو مستودع الأسلحة في الولايات المتحدة
الذي تتحدث عنه.
735
00:38:30,434 --> 00:38:33,146
<ط> تحدثنا عن هذا. لقد كتبت
لي أنه يمكن القيام بذلك.
736
00:38:33,187 --> 00:38:34,582
لقد خططت لذلك إلى أقصى حد.
737
00:38:34,606 --> 00:38:36,250
لا، لم أقل شيئًا كهذا.
738
00:38:36,274 --> 00:38:37,526
<ط> لقد كتبت لي. أنت...
739
00:38:37,567 --> 00:38:39,069
قلت أنه ينبغي القيام بذلك.
740
00:38:39,110 --> 00:38:40,613
ولكن ما ينبغي أن يكون
وماذا يمكن أن يكون
741
00:38:40,654 --> 00:38:42,340
هما مختلفان تمامًا
الأشياء، جون.
742
00:38:42,364 --> 00:38:44,384
فريدريك...
743
00:38:44,408 --> 00:38:46,761
يجب علينا خلية النحل.
744
00:38:46,785 --> 00:38:50,749
<ط> عندما يسمعون
التي اتخذتها
745
00:38:50,790 --> 00:38:54,645
أكبر مستودع أسلحة في البلاد
ويقومون بتوزيع البنادق
746
00:38:54,669 --> 00:38:58,233
سيأتي كل عبد
والمطالبة بحريتهم.
747
00:38:58,257 --> 00:39:01,028
إننا نقف عند لحظة
748
00:39:01,052 --> 00:39:03,346
قد يغير ذلك العالم.
749
00:39:03,387 --> 00:39:06,057
نعم.
750
00:39:06,098 --> 00:39:07,827
ولكن ليس بالانتحار.
751
00:39:07,851 --> 00:39:11,146
ربما لا تكون مؤهلاً لذلك.
752
00:39:13,273 --> 00:39:14,667
<ط> ربما فعلت ذلك
عدد كبير جدًا من الكرات العالية،
753
00:39:14,691 --> 00:39:16,378
هلام اللحم،
والحمام المسلوق.
754
00:39:16,402 --> 00:39:20,322
الآن، ربما أنت مجرد...
رجل صالة الحديث.
755
00:39:20,365 --> 00:39:23,493
حديث الصالون أ-و
قمصان حريرية فاخرة بالطبع.
756
00:39:23,534 --> 00:39:25,138
أو ربما أنوي
757
00:39:25,162 --> 00:39:27,497
للفوز في هذه الحرب
ولا يموت شهيدا.
758
00:39:27,539 --> 00:39:29,708
لا، لا.
759
00:39:29,750 --> 00:39:34,047
كيف يمكنك أن تستقر على قصبة
مرهقة للغاية ومكسورة؟
760
00:39:36,007 --> 00:39:41,388
في الطبيعة، حيوان مطارد
أحيانًا يجد مكانًا
761
00:39:41,429 --> 00:39:43,991
التوقف واتخاذ موقفها.
762
00:39:44,015 --> 00:39:45,826
لقد وجدت مثل هذا المكان.
763
00:39:45,851 --> 00:39:48,938
سنبدأ القتال
في هاربرز فيري.
764
00:39:48,979 --> 00:39:51,416
لا، المعركة ستنتهي
في هاربرز فيري، جون.
765
00:39:51,440 --> 00:39:54,151
أنت رجل محترم.
766
00:39:54,194 --> 00:39:57,239
أنت محبوب وموقر.
767
00:39:57,280 --> 00:39:58,591
نعم، وأنت متعصب.
768
00:39:58,615 --> 00:39:59,991
أنا واقعي.
769
00:40:00,033 --> 00:40:03,721
<ط> صحيح. والرب يجعلنا
بجميع أنواعها، بحيث...
770
00:40:03,745 --> 00:40:06,266
حتى إذا عملنا معًا،
771
00:40:06,290 --> 00:40:09,103
يمكننا تحقيق المستحيل.
772
00:40:09,127 --> 00:40:11,212
تعال معي يا فريدريك.
773
00:40:12,673 --> 00:40:16,635
سأدافع عنك بحياتي.
774
00:40:16,677 --> 00:40:20,431
<ط> عندما نضرب،
سوف يحتشد النحل،
775
00:40:20,472 --> 00:40:23,226
لكنهم لن يحتشدوا من أجلي.
776
00:40:23,268 --> 00:40:25,329
سوف يتدافعون من أجل الحب.
777
00:40:25,353 --> 00:40:28,273
سوف يحتشدون من أجلك.
778
00:40:35,156 --> 00:40:37,283
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
779
00:40:39,745 --> 00:40:42,037
موسيقى بطيئة وكئيبة
780
00:41:05,856 --> 00:41:09,152
حسنًا، سأأخذ إجازتي.
781
00:41:18,703 --> 00:41:21,332
حظًا موفقًا أيها الصديق القديم.
782
00:41:24,961 --> 00:41:26,963
حسنًا...
783
00:41:27,004 --> 00:41:30,008
<ط> أعتقد أنني سأذهب
مع الرجل العجوز إذن.
784
00:41:30,717 --> 00:41:32,445
هل أنت جاد؟
785
00:41:32,469 --> 00:41:33,971
نعم.
786
00:41:34,012 --> 00:41:37,307
<ط> أعتقد أن هذا هو وقتي
لاتخاذ موقف أيضًا.
787
00:41:43,147 --> 00:41:45,858
تولى القبطان
أخبار فريدريك دوغلاس
788
00:41:45,900 --> 00:41:49,153
عبر الضلوع،
مع العلم أنه قد انتهى.
789
00:41:49,196 --> 00:41:53,343
كان يعلم أنه سيخسر
القتال من أجل الزنجي،
790
00:41:53,367 --> 00:41:55,829
بسبب الزنجي.
791
00:41:56,453 --> 00:41:58,998
وقال انه brung نفسه
إليها على أي حال.
792
00:41:59,541 --> 00:42:01,644
لأنه وثق في كلمة الرب.
793
00:42:01,668 --> 00:42:03,838
<ط>- شكرا لك.
- نعم.
794
00:42:06,257 --> 00:42:08,109
كابتن...
795
00:42:08,133 --> 00:42:11,947
شيء في قلبي
يخبرني أن الله معنا.
796
00:42:14,432 --> 00:42:16,977
أنت لطيف جدًا.
797
00:42:17,561 --> 00:42:20,438
<ط> أعتقد أن لدينا جميعا
تلك اللحظات، حسنًا،
798
00:42:20,481 --> 00:42:21,857
عندما يتحول لون القطن إلى اللون الأصفر
799
00:42:21,899 --> 00:42:23,752
وسوسة اللوز
يأكل محاصيلك،
800
00:42:23,776 --> 00:42:25,111
وأنت فقط...
801
00:42:25,152 --> 00:42:28,865
<ط>اهتزت إلى قلبك
مع خيبة الأمل.
802
00:42:29,448 --> 00:42:31,635
- هذا ما أشعر به؟
- مم.
803
00:42:31,659 --> 00:42:36,432
إذا وصلت للأسفل ولمست...
804
00:42:36,456 --> 00:42:40,062
لمست خيبة الأمل تلك،
805
00:42:40,086 --> 00:42:41,962
يمكنك أن تشعر بالله
806
00:42:42,004 --> 00:42:44,673
فتح أبواب قلبك.
807
00:42:49,221 --> 00:42:51,181
هنا.
808
00:42:55,019 --> 00:42:56,562
كما وجدت الله
809
00:42:56,604 --> 00:42:59,250
<ط> كان الله يقول لي
للخروج من هناك بحق الجحيم.
810
00:42:59,273 --> 00:43:02,903
لقد أخطأ فريدريك
الرجل العجوز شيء فظيع.
811
00:43:02,944 --> 00:43:04,463
<ط> لم تكن هناك طريقة
السيد دوغلاس
812
00:43:04,487 --> 00:43:07,384
كان بإمكانه إحضار نفسه
لخوض حرب حقيقية.
813
00:43:07,408 --> 00:43:10,595
<ط> وكان الخطابة
رجل الصالون.
814
00:43:10,619 --> 00:43:14,957
<ط> بعض الأشياء في هذا العالم
ليس من المفترض أن تكون كذلك.
815
00:43:15,000 --> 00:43:17,586
وهذا حمل ثقيل يجب تحمله.
816
00:43:17,627 --> 00:43:18,938
لكن اتضح
817
00:43:18,962 --> 00:43:22,692
لم تكن هذه هي الأسوأ
من مشاكلنا.
818
00:43:22,716 --> 00:43:24,819
أنا آسف يا أبي، سيدة.
أخبر هوفماستر الشريف
819
00:43:24,843 --> 00:43:26,762
نحن دعاة إلغاء عقوبة الإعدام
إيواء الهاربين.
820
00:43:26,803 --> 00:43:28,991
سيكون هنا مع نوابه
للبحث في العقار.
821
00:43:29,015 --> 00:43:30,641
كم من الوقت لدينا؟
822
00:43:30,683 --> 00:43:32,786
أعتقد أن الشريف
سوف يكون هنا
823
00:43:32,810 --> 00:43:34,622
بحلول غروب الشمس ليلة الغد.
824
00:43:34,646 --> 00:43:36,081
- كابتن، دعونا نفعل ذلك الآن.
- ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
825
00:43:36,105 --> 00:43:37,542
<ط> لماذا لا نفعل ذلك فقط
انتظر حتى الربيع؟
826
00:43:37,566 --> 00:43:39,794
لا، يجب أن نلغيها.
827
00:43:39,818 --> 00:43:42,172
<ط> نعم، انها ليست
أسوأ فكرة خطرت ببالك على الإطلاق.
828
00:43:42,196 --> 00:43:43,840
إنها ليست أسوأ فكرة...
829
00:43:43,864 --> 00:43:46,493
الصمت!
830
00:43:47,994 --> 00:43:50,246
علينا أن نتحرك للأعلى
تاريخ الهجوم.
831
00:43:50,288 --> 00:43:51,933
<ط>- ذوي الخوذات البيضاء-ماذا؟
- متى؟
832
00:43:51,957 --> 00:43:55,729
أليس هذا هو الشيء الوحيد
قال لنا الجنرال ألا نفعل؟
833
00:43:55,753 --> 00:43:57,731
<ط> غدا. ليلة الغد.
834
00:43:57,755 --> 00:44:00,549
بحلول الوقت شريف
وصلنا إلى هنا، سنرحل.
835
00:44:00,591 --> 00:44:05,262
<ط> مم. نحن نهاجم هاربرز فيري
ليلة الغد.
836
00:44:05,889 --> 00:44:07,974
لا، لا نستطيع ذلك
اسحب هذا في الوقت المناسب.
837
00:44:08,016 --> 00:44:10,453
<ط> لماذا لا نفعل ذلك فقط
قتل الشريف؟
838
00:44:13,481 --> 00:44:16,651
البصل، وأنا أعلم
لقد سألت الكثير منكم،
839
00:44:16,692 --> 00:44:19,570
<ط>ولكن القضية تحتاج إليك الآن
أكثر من أي وقت مضى.
840
00:44:19,612 --> 00:44:20,881
اذهب إلى السكة الحديد.
841
00:44:20,905 --> 00:44:22,968
أخبره أن يصدأ
من يستطيع.
842
00:44:22,991 --> 00:44:24,386
سنتحرك ليلة الغد.
843
00:44:24,410 --> 00:44:26,261
<ط> اذهب، اذهب، اذهب. أنا أؤمن بك.
844
00:44:26,285 --> 00:44:27,285
انطلق، انطلق.
845
00:44:28,956 --> 00:44:32,459
انطلق، انطلق، انطلق، انطلق يا أونيون!
846
00:44:32,836 --> 00:44:34,753
موسيقى بطيئة ومتوترة
847
00:44:50,479 --> 00:44:51,833
ماذا تفعل هنا؟
848
00:44:51,857 --> 00:44:53,584
لقد تلقيت رسالة
من الكابتن.
849
00:44:53,607 --> 00:44:56,588
<ط> تغيير الخطط.
نحن نتدحرج ليلة الغد.
850
00:44:56,612 --> 00:44:57,654
ليلة الغد؟
851
00:44:57,696 --> 00:44:59,842
<ط> لماذا يفعل
شيء أحمق من هذا القبيل؟
852
00:44:59,866 --> 00:45:00,907
لا تقلق بشأن السبب.
853
00:45:00,949 --> 00:45:02,492
<ط> تقلق بشأن جلب
من تستطيع.
854
00:45:02,535 --> 00:45:04,346
لقد بدأت للتو في التدحرج.
855
00:45:04,370 --> 00:45:05,747
هذه ليست مشكلتي.
856
00:45:06,581 --> 00:45:09,059
إذا سمعت واحدًا آخر
كلمة مغرور للخروج من ذلك
857
00:45:09,083 --> 00:45:12,105
ثقب صغير سريع في وجهك،
سأرميك في النهر.
858
00:45:12,129 --> 00:45:15,507
<ط> أنا فقط أقول لك
ماذا قال الرجل العجوز.
859
00:45:16,383 --> 00:45:17,777
نعم.
860
00:45:17,801 --> 00:45:20,429
أنت مجرد رسول،
أليس كذلك؟
861
00:45:21,931 --> 00:45:25,560
<ط> كل شيء بسيط
إلى خبيث مثلك.
862
00:45:27,729 --> 00:45:30,082
<ط> هل يمكنني أن أخبر الكابتن
يمكنه الاعتماد عليك؟
863
00:45:30,106 --> 00:45:31,918
تبًا، اعتقدت أن لدي شهرًا.
864
00:45:31,942 --> 00:45:34,171
<ط> لا أعرف إذا كان بإمكاني التقريب
كلهم أشخاص يصلون
865
00:45:34,195 --> 00:45:35,822
بحلول ليلة الغد.
سأفعل ما بوسعي.
866
00:45:35,863 --> 00:45:39,218
أوقف القطار
قبل الجسر.
867
00:45:39,242 --> 00:45:42,245
<ط> سأخرج،
انظر ما هي المشكلة.
868
00:45:42,287 --> 00:45:46,875
سأحتاج إلى كلمة مرور
من رجل الكابتن.
869
00:45:46,917 --> 00:45:49,087
كلمة مرور؟
870
00:45:49,128 --> 00:45:50,980
علامة A-a-a، كلمة.
871
00:45:51,004 --> 00:45:54,610
إشارة لي
للسماح للعبيد بالقتال.
872
00:45:54,634 --> 00:45:57,137
يجب أن يكون الأمر طبيعيًا.
873
00:45:57,178 --> 00:45:59,573
سأقول، "من يذهب إلى هناك؟"
874
00:45:59,597 --> 00:46:01,702
من يقول هناك،
"يسوع يمشي."
875
00:46:01,726 --> 00:46:02,786
هل يمكنك تذكر ذلك؟
876
00:46:02,810 --> 00:46:06,815
"من يذهب إلى هناك؟"
"يسوع يمشي."
877
00:46:10,235 --> 00:46:12,112
احصل على.
878
00:46:16,575 --> 00:46:17,952
كان المكان متدحرجًا
879
00:46:17,993 --> 00:46:20,680
مثل حصن عسكري تحت النار.
880
00:46:20,704 --> 00:46:23,207
كان الرفاق مرتاحين جدًا
للتحرك،
881
00:46:23,249 --> 00:46:26,478
بعد أن تم سحقهم
في تلك المساحة الصغيرة لفترة طويلة،
882
00:46:26,502 --> 00:46:27,337
كان الأمر مؤسفًا.
883
00:46:27,379 --> 00:46:29,506
<ط> الجميع يتحرك
بهذا الغرض،
884
00:46:29,548 --> 00:46:33,778
<ط> لم أحصل حتى على فرصة
لنقول وداعا للرجل العجوز.
885
00:46:33,802 --> 00:46:34,739
البصل
886
00:46:34,763 --> 00:46:36,805
هيا، لنذهب.
887
00:46:36,848 --> 00:46:38,474
الكابتن يريد منك العودة
888
00:46:38,516 --> 00:46:41,018
مع سلمون ومارثا وآني
889
00:46:41,061 --> 00:46:42,872
- إلى المنزل.
- لماذا؟
890
00:46:42,896 --> 00:46:44,916
ليس لدينا وقت للتجادل.
891
00:46:44,940 --> 00:46:46,876
آني، تعالي إلى هنا.
892
00:46:46,900 --> 00:46:48,652
شكرًا لك.
893
00:46:59,038 --> 00:47:00,517
وداعا، آني.
894
00:47:00,541 --> 00:47:02,626
أحبك!
895
00:47:31,199 --> 00:47:33,952
مايكل، صف
896
00:47:33,994 --> 00:47:36,456
القارب على الشاطئ
897
00:47:36,496 --> 00:47:40,144
سبحان الله
898
00:47:40,168 --> 00:47:44,464
مايكل، جدف بالقارب إلى الشاطئ
899
00:47:44,505 --> 00:47:49,011
- هللويا
-أعتقد أنك ستحب
شمال إلبا.
900
00:47:49,053 --> 00:47:50,779
إنها دولة هادئة.
901
00:47:50,804 --> 00:47:52,699
بلد حر.
902
00:47:52,723 --> 00:47:54,725
حر في غناء أغانيك.
903
00:47:59,564 --> 00:48:01,417
كن مؤمنًا لئلا تغرق.
904
00:48:01,441 --> 00:48:04,378
ما دام لبطرس الإيمان،
لم يكن عرضة للغرق
905
00:48:04,402 --> 00:48:07,089
في طريقه يمشي
فوق الماء ليسوع.
906
00:48:09,951 --> 00:48:12,262
- أوقف العربة! أوقف العربة!
- اهدأ يا بصل! ابقَ بالأسفل!
907
00:48:12,286 --> 00:48:14,014
أيها البصل، ما الذي أصابك؟
908
00:48:14,038 --> 00:48:16,059
- أوقف العربة!
- بصل!
909
00:48:16,083 --> 00:48:19,294
"يسوع يمشي."
910
00:48:19,336 --> 00:48:22,422
<ط> فكر القبطان
ميت...وبسببي...
911
00:48:22,464 --> 00:48:26,904
<ط> جعلني أشعر أسوأ من آني
الشعور بالاشمئزاز مني...
912
00:48:26,928 --> 00:48:28,948
زنجي يلعب دور فتاة
913
00:48:28,972 --> 00:48:31,033
ليس رجلًا بما يكفي ليحبها.
914
00:48:31,057 --> 00:48:32,451
لم أتمكن من تحمل ذلك.
915
00:48:32,475 --> 00:48:35,037
"مايكل، جدف القارب
"الشاطئ" بقلم جو وإدي
916
00:48:35,062 --> 00:48:39,316
مايكل، صف
القارب إلى الشاطئ، سبحان الله
917
00:48:39,358 --> 00:48:42,255
أنا رجل، وأنا أحبك،
آني براون.
918
00:48:42,279 --> 00:48:43,923
ولن أراك مرة أخرى أبدًا.
919
00:48:43,947 --> 00:48:47,492
مايكل، جدف بالقارب إلى الشاطئ
920
00:48:47,534 --> 00:48:49,595
سبحان الله
921
00:48:49,619 --> 00:48:50,389
البصل
922
00:48:50,413 --> 00:48:53,915
مايكل، جدف بالقارب إلى الشاطئ
923
00:48:53,958 --> 00:48:54,727
بصل!
924
00:48:54,750 --> 00:48:58,921
سبحان الله...
925
00:49:02,758 --> 00:49:04,177
بصل!
926
00:49:04,218 --> 00:49:05,344
البصل، أعرف!
927
00:49:05,387 --> 00:49:09,808
أختي، ساعديني في تقليم الأشرعة
928
00:49:09,850 --> 00:49:13,021
سبحان الله
929
00:49:13,061 --> 00:49:17,233
أختي، ساعديني في تقليم الأشرعة
930
00:49:17,275 --> 00:49:20,963
سبحان الله
931
00:49:20,987 --> 00:49:24,908
مايكل، جدف بالقارب إلى الشاطئ
932
00:49:24,950 --> 00:49:28,430
سبحان الله
933
00:49:28,454 --> 00:49:32,751
مايكل، جدف بالقارب إلى الشاطئ
934
00:49:32,792 --> 00:49:36,064
سبحان الله
935
00:49:36,088 --> 00:49:40,550
الأخت والأخ،
لن يمكنك تقديم يد المساعدة
936
00:49:40,592 --> 00:49:43,905
سبحان الله
937
00:49:43,929 --> 00:49:48,101
<ط> دعونا نحصل على هذه السفينة
إلى الأرض الموعودة
938
00:49:48,142 --> 00:49:51,456
سبحان الله
939
00:49:51,480 --> 00:49:59,481
مايكل، جدف بالقارب إلى الشاطئ